– Hvad er der sket? – Da I var gået, overfaldt Chris mig.
– Hvor? – Shooter's. Prøvede at voldtage mig.
– Kom du noget til? – Nej, jeg forsvarede mig.
Jeg gemte mig i forrådet. Han sagde, han ville komme tilbage.
Du må på hospitalet og bagefter til politiet.
– Ingen ville tro mig. – Det kan de blive nødt til.
Jeg er en tidligere prostitueret fra galehuset...
Du taler, som om du fortjente det. Det er ikke rigtigt.
Det, der er sket, og alt det andet får mig bare til at skamme mig.
Ingen har troet på mig før, og jeg kan ikke klare det mere.
Jeg må vel ikke sove på din sofa? Så slipper jeg for at være bange.
– Jeg ved godt, jeg trænger mig på. – Slet ikke. Det er i orden.
Jeg er straks tilbage.
– Gå ikke! – Jeg låser døren.
Vær ikke urolig.
Jane, det er Jake. Jeg vil tale med Chris.
Er han dér?
– Hvad gør du dér midt om natten? – Jeg må tale med Jane.
Hun er her ikke, så hids dig ned. Hun og Chris er taget til Las Vegas.
– Ingen vil tro på mig. – Jeg tror på dig og vil gøre noget.
– Har du det bedre i dag? – Ja, meget bedre, takket være dig.
Hvorfor er du så flink?
Du blev overfaldet under arbejdet. Skal jeg lukke øjnene for det?
Nej, men jeg er ked af, at jeg har inddraget dig i mit elendige liv.
Tak, fordi jeg måtte sove på sofaen.
Når Chris er tilbage fra Vegas, stiller jeg ham til regnskab.
– Tog han og Jane til Las Vegas? – Ja, i går aftes.
– Så vil han gifte sig med hende! – Det angår ikke mig.
Jeg må åbne Shooter's og gøre morgenmaden klar.
Gå du hjem og hvil dig, så ses vi til middagsskiftet.
– Tak for alt... – Drik bare din kaffe færdig.
– Alison er lige gået. – Det var ikke hende, jeg ville se.
Hvordan går det med at finde job? Jeg tænkte, du følte dig lidt modløs.
Nej, jeg skal til en samtale på Chasen's i dag.
Held og lykke! Med dit talent skal det nok gå godt.
– Du har knap nok smagt min mad! – Det er sandt...
Hvis du skal bo hos Alison, må jeg have dit navn på kontrakten.
Jeg er her kun midlertidigt. På besøg, nærmest.
Det håber jeg ikke. Folk her kan vist lide dig.
Jeg må hellere gøre mig klar til den jobsamtale.
Hun flirtede løs med dig! Vil du gøre noget ved det?
– Jeg ved ikke. Det er kompliceret. – Det har aldrig afholdt dig før...
Jeg prøvede, men de ville ikke.
Bed grafisk om noget nyt. Bruce vil have noget muntert. Sælger det letøl?
Det samme gælder teksten. "Letøl kræver en let stil..."
– Af og til føles jobbet meningsløst. – Ja, men lønnen er god...
– De her er til Amanda Woodward. – Det er mig! Stil dem dér.
– Her... – Hvem er de fra?
–"Doktor Peter Burns"... – Din læge?!
Nej, overlægen på Michaels hospital.
– Vi spiste middag sammen. – En succes, åbenbart.
"Det var en fortryllende aften. Vil se dig igen."
Han er helt fin, men lidt for hurtig i vendingen.
Det her er så romantisk! Du må se ham igen.
Hvis du stadig tænker på Jake, så er det løb kørt.
Tak for påmindelsen, men det gør jeg ikke.
Gå hellere tilbage til arbejdet. Din ølkampagne står på bar bund.
Vi må hellere skippe frokost og arbejde.
Jeg har en aftale, men jeg kan arbejde over i aften, hvis du vil.
Hvad gør du her?
Jeg ville køre dig hjem, og måske byde på frokost...
– Det er pænt af dig, men... – Ikke noget særligt. Chiliburgere.
Det kan Alison ikke blive sur over.
Hvem ved, hvornår den næste bus dukker op?
– Er det gode burgere? – Ja. Chilismagen varer i flere dage.
– Hvordan gik interviewet? – Forbavsende godt!
– Jeg tror, jeg får jobbet. – Så har vi noget at fejre.
– En dr. Burns, miss Woodward. – Tak...
Peter... Blomsterne er fantastiske!
Det er alt for meget, hvis jeg skal være ærlig.
Jeg har sjældent så fantastisk selskab. Kan vi gentage succesen?
– Lige nu ved jeg ikke... – Sig ja!
Jeg kan ikke lide at blive presset.
Er du blevet brændt for nylig?
Ja. Og jeg er ikke så ivrig efter at lege med ilden igen.
Jeg kan lide dit selskab. Du er livlig og intelligent.
Og jeg vil ikke presse dig.
Jeg har billetter til Mozart på Hollywood Bowl. En loge til fire.
Invitér et par venner med. Det kan blive hyggeligt.
Så siger vi det.
Fint. Du vil ikke fortryde det.
– Vi tales ved i morgen. – Hej.
Dr. Burns er måske virkelig bare optaget af at gøre hospitalet bedre.
Javist, og grise kan flyve... Han er ude på noget.
Og når jeg ved, hvad det er, vil jeg udnytte det.
Hej! Det var godt, jeg fandt jer. Jeg må tale med jer.
– Vi er ikke interesserede. – Du må nok hellere gå...
Vil I ikke vide, hvem I er i kompagniskab med? Chris er syg.
Han lider af personlighedsspaltning. I går prøvede han at voldtage mig.
– Tal hellere med din psykiater... – Fyren er syg.
– Så passer I sammen. – Passer han til Jane?
De vil gifte sig i Vegas i weekenden.
– Er du sikker på det? – De kørte dertil i går aftes.
– Det må jeg forhindre. – Hvorfor det?
Gifter de sig, får den kængurufyr kontrol over firmaet, og vi ryger ud.
Du vil bare ikke have, at Jane gifter sig.
Tro, hvad du vil. Jeg må varetage vore interesser.
Hvis du tror, jeg lader dig møde Jane, uden at jeg er til stede...
... er du gal.
Tak for en vidunderlig dag. Bare købe ind, spise, og købe ind igen!
– Det er dig vel undt. – Alle kender dig, du kvitterer bare.
– Har du virkelig råd? – Det er betalt. Jeg har konto her.
Er der noget galt? Du virker...
... som om du spekulerer over noget.
Jo, det stemmer. Det er noget, jeg tænker på...
Det angår dig.
Jeg har villet sige noget siden i går aftes, men har ikke turdet...
Jeg vil, at du skal blive min hustru.
Vil du gifte dig med mig?
– Ja, det tror jeg... – Min drøm bliver virkelighed.
– Vi kan gifte os her i morgen aften. – Jeg er så lykkelig!
– Vi må fejre! Jeg bestiller bord. – Først må jeg i bad og skifte.
Vi ses nede i casinoet.
Vi ses snart...
MINDSTE INDSATS 100 DOLLARS
– Jeg må låne 20.000. – Lad mig se efter, mr Marchette.
– De skylder os 50.000. – Jeg er god for dem.
Jeg har lige afsluttet en forretning, som giver store penge.
De får mere tilbage, end jeg skylder. Det garanterer jeg.
100 dollars–jetoner.
Skal vi gå i gang?
Alison... Tak for rådet angående lægen.
– Skal I ses igen? – I morgen aften.
Bortset fra din bemærkning om Jake, talte du som en sand ven. Tak.
Det var så lidt.
Må jeg tale med dig, Billy?
– Ja...? – Jeg vil bede dig om tjeneste.
Jeg kommer altid i knibe, når du gør.
Kom med til Hollywood Bowl–koncert sammen med mig og en fyr.
Du skal bare komme sammen med... Susan!
Jeg ved ikke...
Du skal få det samme gode råd, som jeg fik:
Hvis du stadig tænker på Alison, så er det løb kørt.
Jeg kan ikke give Dem mr Marchettes værelsesnummer.
– Det her er meget vigtigt. – De må gerne lægge en besked.
Du skal ikke være så hoven, din skid! Vi er gode venner af dem, er du med?
– Jeg kan ikke hjælpe Dem, sir. – Kom nu, Michael.
Undskyld... Jeg er lidt nervøs, for min kæreste her vil giftes.
Jeg har fået kolde fødder, selv om jeg ved, hun er den rette...
Jeg håbede at få vore venner med, men jeg må bare klare det selv...
Er der et vielseskapel i nærheden, som hotellet kan anbefale?
Jeg beklager endnu engang min opførsel.
Vi plejer at henvise gæster til "Pleasant Atmosphere".
Tak... din skid!
– Vi kan finde ud af, om de er gift. – Skal vi vente på dem?
– De går måske et andet sted hen. – Har du et bedre forslag?
Nej. For jeg er ikke besat af den blonde lille mær.
– Du går mig snart på nerverne. – Det vil jeg skide på.
– Har du tid? – Selvfølgelig. Hvordan går det?
Det kunne ikke gå bedre. Jeg ville høre, om der er nogle jobs.
– Arbejdede du her ikke sidste uge? – Jo, men jeg...
Jeg er i lidt af en juridisk knibe og mangler penge, så hvad du har...
– Jeg kan arbejde døgnet rundt. – Da ikke i din tilstand!
Det er ulovligt at nægte gravide arbejde.
Jeg mente det ikke sådan. Jeg vil gøre alt for at hjælpe dig.
– Lige nu har vi ingen fotojobs. – Undskyld. Jeg er lidt presset.
Det gør mig ondt, at du er i økonomisk knibe.
Var det ikke imod mine principper, ville jeg give dig et lån.
– Det gør ikke noget. – Kommer der et job, ringer jeg.
Tak.
Hvorfor behøver vi mødes her?
Jeg vil tale med dig, uden Alison er der.
– Jeg kan ikke luske rundt sådan! – Nej, jeg ved det.
– Jeg skal ud med venner i morgen... – Nej.
Vi skal til Hollywood Bowl–koncert, og du vil nyde det. Kom med...
Tak for invitationen, men du forstår ikke.
Alison er min veninde. Hun havde nær taget telefonen, da du ringede.
Jeg løj og sagde, jeg måtte købe noget.
Jeg ved, vi lige har mødt hinanden, og hele situationen er sær, men...
Du kan ikke nægte, at der er noget mellem os.
Vi vil være fair mod Alison, men vi er også vigtige.
Bliver det alvor, fortæller vi det. Du kan fortælle det, eller jeg kan.
Men hvordan kan vi vide, om der er noget at fortælle, hvis vi ikke ses?
Vil du ikke give mig, eller os, en chance?
Vil du?
Okay... Jeg vil give dig en chance, Billy.
Mægtigt!
Jeg må hellere gå hen i butikken. Mit alibi...
Så ses vi senere...
Ja...
Vi er samlede for at vie Jane Mancini og Chris Marchette...
Hvis nogen har noget at indvende, så tal nu eller ti for evigt.
Jeg synes, det er en dårlig idé.
– Er det her en spøg? – Tværtimod, kænguru–dreng.
– Gå nu. Det her angår ikke jer. – Firmaets vel angår mig.
Han vil giftes med dig for at få større kontrol med firmaet.
Du vil bare hindre mig i at være lykkelig.
– Gå, ellers tilkalder vi politiet. – Jeg vidste det! Han er så impulsiv.
Det tror jeg ikke, du gør.
Jeg hørte om voldtægtsforsøget mod Sydney. Vidste du det?
Den stakkels pige arbejdede over, og kængurufyren sprang på hende.
– Han lyver. – Den slags er ulovligt.
– Lad mig i fred, Michael. – Du er gået for vidt nu.
Vil du gribe til vold? Jeg er ikke en lille skrøbelig rødhåret tøs.
Bare fortsæt din affære med Jane, men hold fingrene fra hendes penge!
– Resten bryder jeg mig ikke om... – Du har ødelagt alt. Er du glad nu?
– Du vil takke mig for det senere. – I to kan rådne op i helvede!
Bedre kan det ikke siges.
– Økonomisk rådgivning på højt plan! – Og sjovt var det også...
Og eftersom vi nu er her, og her er en præst...
Tidspunktet er ikke så velvalgt...
Du har jo friet, og efter alt, hvad jeg har lidt, fortjener jeg det vel?
Og kan du tænke dig to mennesker, der fortjener hinanden bedre...?
Du har ret. Vi slår til!
Padre, jeg tror, vi kaster os ud i det.
– Hvordan fandt de klovner os? – Gid Sydney havde kørt ham ihjel.
Hvordan kunne du gifte dig med den fyr?
Jeg fatter ikke, hvorfor vi lod dem ødelægge brylluppet.
Hvad skulle vi have gjort? Jeg forstår godt, du ville væk.
Brylluppet var din idé. Hvorfor stod du ikke fast?
Det er din eksmand og hans skøre kæreste. De er dit problem, ikke mit.
Du har ret... Undskyld.
Jeg vil ikke skændes. Det var bare et bryllup. Vi gifter os senere.
Undskyld, at jeg gjorde dig ked af det.
Jeg behøver dig nu.
Jeg behøver dig sådan...
Elsk med mig.
Ikke endnu. Jeg synes, vi skal være gift først.
Hvad er det? Jeg forstår ikke! Hvorfor vil du aldrig elske med mig?
– Hids dig ned. – Nej!
Vi skal jo giftes snart. Hold op med at spille følsom. Bare tag mig!
Du skulle nok hvile dig. Jeg går nedenunder lidt.
Michael er måske et svin, men han kunne gøre det.
– Jeg klarede det! – Hvad...?
Jeg var enormt heldig! De elskede mig!
– Hvad? – Casinoet! Jeg vandt 10.000.
– Vandt du?! – Ja! Hvad siger du så?
– At vi må... tale sammen. – Vi har talt nok.
Elskede...?
Tag det lidt roligt.
Du er tidligt oppe... Er der kaffe?
Undskyld...
– Er mørkristet i orden? – Javist.
Den er meget stærk. Vil du have varm mælk?
Nej tak. Jeg drikker den sort.
Hvor laver du meget mad.
Jeg håbede at være færdig, før du stod op...
Det gør ikke noget. Hvad sker der?
Sagde jeg ikke det? Jeg fik et cateringjob.
Jeg tager hvad som helst. Folk tager madkurve med til Hollywood Bowl.
Nogle venner fra restaurantskolen sælger mad til koncertgæsterne –
– så jeg meldte mig.
Fin idé! Det er meget foretagsomt af dig.
Det er hårdt arbejde, men det kan føre til andet.
Så bliver der ingen TexMex–mad med margaritas i aften.
Det havde jeg glemt. Jag lovede at komme til Hollywood Bowl...
Vi gør det en anden aften. Det er vigtigere, at du tjener lidt penge.
Tak...
– Jeg går i brusebad nu. Er du okay? – Ja, jeg har det fint...
Vil de aldrig lade mig i fred?
– Hvad er der galt, Jo? – Det gør så ondt!
Jake!
– Der er noget galt... – Ring til hospitalet og tag bilen.
Vi skaffer hjælp.
– Hun faldt. – Hun tror, det er barnet.
De har tilkaldt fødselslægen.
Tænk, at vi blev gift... i Vegas. Den amerikanske drøm...
To lægeindkomster i samme familie er en drøm!
Vi har søgt Dem overalt. Har De ikke fået opkaldene?
Dr Shaw, har De ikke fødselsvagt? Der er brug for Dem på den akutte.
– Jeg er på samme skift... – Overhovedet ikke.
De er fyret. De havde telefonvagt, og kunne ikke nås.
Vi var underbemandede, og det kunne have kostet liv.
– Vi var begge væk... – Dr. Shaw havde fri.
Ryd Deres skab. Deres karriere her er slut.
Jeg har ikke sovet i flere dage.
Jeg tænker på, at Reeds forældre vil tage barnet –
– og nu gør kroppen oprør, fordi jeg ikke kan beskytte mit barn!
Jo, du kan.
Du bliver alle tiders mor.
Jeg ser mange situationer, der virker umulige, men noget kan altid gøres.
Prøv at være rolig. Lige nu er stress og uro dine værste fjender.
For en gangs skyld har mr Fielding ret...
Alt står vel til med barnet.
Men du er ved at få et mavesår. Du må reducere stress.
Hej, Matt.
Jeg kender ikke dine juridiske problemer, men de slider på dig.
Du må holde dig rask lige nu.
Her er mit private telefonnummer. Ring, hvis der er noget.
– Hvorfor er du så venlig? – Jeg vil ikke se en ven lide.
Især ikke en ven, der skal være mor.
– Det her er virkelig godt, Susan. – Jeg har haft gode lærere.
Ja, Cordon Bleu. Ikke dårligt!
– Skål for dr. Burns! – Sig Peter.
– Tak for invitationen. – Selv tak.
– Jeg har dårlig samvittighed. – Vær ikke urolig for Alison.
– Nyd nu bare aftenen. – Ja, men hun er min ven...
Jeg hørte, hvad I sagde... Billy har ret.
Alison kan være en god ven, men hun tænker først på sig selv.
Hun ødelagde et forhold for mig, og jeg ved stadig ikke hvorfor.
Så vogt dig for hende.
– Hun og Alison er ikke nære venner. – Det kan jeg forstå...
Doktor...? Du virker lidt fraværende.
Gør jeg? Undskyld...
Jeg har for vane at tænke den dag, der er gået, igennem.
– Om noget burde være anderledes. – Perfektionist... Det kan jeg lide.
– Hvordan er dagen så gået? – Ret godt...
Jeg er tilfreds med at have fyret en læge. Mancini. Det var på tide.
– Michael Mancini? – Ja, kender du ham?
Det gør vi alle, bortset fra Susan. Det her forbavser mig ikke. Og dig?
Nej...
Rolig, jeg bider ikke!
Hvis du lader mig, kan jeg hjælpe dig med at glemme dit knuste hjerte.
Du er utroligt god til at lave mad. Jeg har aldrig smagt noget så godt.
Hvad med det her...?
– Jeg må hellere gå ind. – Ved I ikke, det er sent?
– Huset er mit, så det afgør jeg! – Det er sent. Jeg må tidligt op.
Godnat.
– Godnat. – Vi ses snart.
– Tak for en dejlig aften. – Selv tak.
– Godnat med jer! – Godnat.
– Tak for en vidunderlig aften. – Det er dig, der skal have tak.
Nej, du skal have tak...
– Nej, tak skal du have... – Nej, jeg vil takke dig!
Godmorgen, sovetryne! Der er kaffe, og morgenavisen er på bordet.
Du er i god humør i dag...
Eftersom vi ikke fik mexicansk i går, lavede jeg nogle "huevos rancheros".
Det er ikke margaritas, men de er meget autentiske.
Hvordan gik salget ved Hollywood Bowl i går?
Det gik fint...
– Vil du have mere kaffe eller juice? – Nej tak.
– Det gik altså godt? – Ja...
Jeg har vist fået foden indenfor. Startet noget, der kan udvikle sig.
Folk lod til at kunne lide det. Hvordan gik din aften?
Godt.
Tak, men jeg er ikke sulten. Jeg tror, jeg går en tur.
Jeg må have afløb for noget... energi.
Vi ses.
– Har du siddet her hele natten? – Det ved jeg ikke.
Jeg ringede flere gange, men du svarede ikke.
Så har jeg nok siddet her hele natten.
– Jeg ved, det må være svært. – Da jeg tømte mit skab, var jeg gal.
Jeg tænkte: "Jeg skal vise det svin. Give igen..."
"Det sidste ord er ikke sagt endnu!" Min gamle sædvanlige stil.
Jeg smed alt ind i bilen og kørte hjem.
Jeg løftede telefonrøret... og så slog det mig.
Hvad kan jeg gøre?
Hvem kan jeg ringe til?
Det var, som om luften forsvandt ud af huset... Jeg kunne ikke få vejret.
Dér stod jeg... og alt var slut. Færdig.
Du kan få arbejde på et andet hospital.
Nej. Burns vil ringe til Californiens medicinalstyrelse. Jeg er færdig.
Der er også en lys side: Vi er gift nu, og hvad der end sker –
– så har vi altid hinanden.
Og hvad så? Jeg er ikke læge mere.
Du er gift med et nul...
En screwdriver til, tak. Og vær ikke fedtet med vodkaen.
Jeg ventede på dig, men efter et par timer begyndte jeg at lede efter dig.
Somme tider fører alle veje til Shooters...
Tag dig en drink... Det får én til at se klarere på tingene.
– Det er lidt tidligt for mig. – Er det?
Jeg kom for at tale med Jake, men han kommer først om et par timer.
Jake ejer stedet. Men du er vel ligeglad. Du kender ham ikke.
Han er en god ven. Ved du, hvad en ven er?
Jeg ved ikke, hvad der er sket, men jeg er din ven.
En ven er én, der ikke svigter én.
En ven går ikke i seng med ens kæreste, så snart han er flyttet ud!
– Vi gik bare ud sammen... – Det er underordnet! Du løj for mig!
"Det gik fint. Jeg har fået foden indenfor"... Jeg kunne brække mig!
Kæreste Alison...
Du må undskylde... Vores venskab er vigtigt for mig...
Gå din vej, Susan.
Og find dig et andet sted at bo.
Vores første rejse sammen. Næste gang gifter vi os. Du vil vel stadig?
– Selvfølgelig. – Godt.
– Vi ses vel på kontoret? – Ja, det gør vi.
Mange tak...
– Hej, kammerat, hvad vil du? – Sydney fortalte, hvad du gjorde.
Det er alt sammen hendes fantasi.
Jeg ejer Shooters, og Sydney arbejder for mig.
Ingen chikanerer mit personale. Specielt ikke på jobbet.
Tror du på den hore?
Hold op, Jake!
Er du blevet gal?!
– Chris, elskede... – Bed din kæreste om at passe på.
Jeg ringer til politiet, Jake.
Er du uskadt?
Kom, så går vi ind.
– Jeg så, hvad du gjorde for mig. – Ikke for dig.
– Jeg gjorde det eneste rigtige. – Ingen har gjort det for mig før...
Tak!
– Vi burde ikke gøre det her. – Jo, det burde vi. Virkelig...
Tekster: Jørgen Schiøtt www.sdimediagroup.com